Keine exakte Übersetzung gefunden für مستشار تعليمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مستشار تعليمي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • DIRECCIÓN CONSEJERÍA
    المستشار التعليمي
  • Paul Mosley...
    ..بول موسلي، مستشار سياسات التعليم في
  • - Mi asesor quiere una entrevista contigo. - ¿Conmigo?
    لقد طلب مني مستشاري التعليمي أن .آتي لهنا..لأجري حواراً معك معي أنا؟
  • Dieciséis municipios de Bosnia y Herzegovina se han comprometido a facilitar capacitación a asesores docentes especiales, terapeutas lingüísticos y enseñantes de escuelas primarias.
    وتعهدت ست عشرة بلدية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك بتنفيذ برامج تدريب لصالح مستشاري تعليم خاصين، وأخصائيين في العلاج اللغوي ومعلمين في المدارس الابتدائية.
  • Actualmente, se han intensificado los esfuerzos por incorporar el género a los programas generales por medio del funcionario jefe encargado de la igualdad de género del Ministerio de Educación y de extender esta actividad a otro personal docente con inclusión de los asesores de educación y los profesores de orientación.
    ويتم في الوقت الحالي بذل الجهود المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني من خلال كبار الموظفين المعنيين بالمساواة بين الجنسين داخل وزارة التعليم وتم توسيعها لتشمل موظفين تعليميين آخرين من بينهم المستشارون التعليميون والمرشدون.
  • Cuando le preguntaron sobre cómo podría conseguirse que los programas fueran más sostenibles, la Directora Regional respondió que el UNICEF seguiría apoyando el fomento de capacidad de sus interlocutores nacionales, de lo que daba ejemplo la adscripción de un asesor de educación del UNICEF al Ministerio de Educación.
    وعندما سُئل المدير التنفيذي عن كيفية زيادة استدامة البرامج، ذكر أن اليونيسيف ستواصل دعم بناء قدرات النظراء الوطنيين، مثلما حدث بالنسبة لانتداب مستشار تعليمي تابع لليونيسيف إلى وزارة التعليم.
  • Cuando le preguntaron sobre cómo podría conseguirse que los programas fueran más sostenibles, la Directora Regional respondió que el UNICEF seguiría apoyando el fomento de capacidad de sus interlocutores nacionales, de lo que daba ejemplo la adscripción de un asesor de educación del UNICEF al Ministerio de Educación.
    وعندما سُئل المدير الإقليمي عن كيفية زيادة استدامة البرامج، ذكر أن اليونيسيف ستواصل دعم بناء قدرات النظراء الوطنيين، مثلما حدث بالنسبة لانتداب مستشار تعليمي تابع لليونيسيف إلى وزارة التعليم.
  • Además, se ha capacitado a 109 directores y 52 asesores pedagógicos.
    وإضافة إلى ذلك، حصل على تدريب 109 من مديري المدارس و52 من المستشارين في شؤون التعليم؛
  • En coordinación con el MIFIC, en el período abril-junio de 2006 se efectuaron 20 talleres departamentales en los que participaron 1.400 personas, entre docentes de CCSS, delegados y asesores pedagógicos departamentales y municipales del MECD.
    وعقدت 20 حلقة عمل للإدارات بالتعاون مع وزارة التنـمية والصناعة والتجارة (MIFIC) خلال الفترة نيسان/أبريل - حزيران/يونيه 2006، وشارك فيها 400 1 شخص، بما في ذلك معلمو العلوم الاجتماعية، ووفود من وزارة التعليم والمستشارون التعليميون في الإدارات والبلديات الذين يعملون في وزارة التعليم.
  • En la segunda parte, se miden las creencias y actitudes hacia las matemáticas entre los compañeros, padres, docentes y asesores de los servicios de orientación educativa.
    وفي الجزء الثاني تقاس المعتقدات والاتجاهات نحو الرياضيات فيما بين الزملاء من الطلبة، والآباء، والمدرسين، والمستشارين من خدمات الإرشاد التعليمية.